Green bearing seal question

Doesn't the green bearing retainer ring occupy the space where the inner seal would normally go?

No, the retainer ring is on the outside, at the brake backing plate. The grease/oil seal is inside the end of the axle tube.

Fig. 5 shows the mechainc hammering the grease/oil seal in: