Tail pipes location!

Here is a pic of the rear of my car... Is there a way to run a 3" pipe to the outboard side of the springs?

From that pic I think it would be tough, it doesn't look like you have 3" of space between the spring and the tire. You have a lot more room between the spring and the frame than I do, so you should be able to get something to fit in that opening.