Questions about my Mechanical Fuel Pump

A 5/16 system is plenty big enough for what you have there, IMO. I think a good quality pump and regulator will work well. A return line would not hurt. If you do that, make sure you get a return style regulator.