Buy a rubber Expansion plug, and tighten it up. A 1/2" wrench and your done. the next time you have the eng out, clean and install a new brass freeze plug.
I used one of these back in the late 70's on the back of my 318's head. Drove it for a couple of years with no problem. I didn't even know they were still making them!