Help me understand a bypass regulator location

It limits the pressure in the entire system before the regulator. Just imagine the carburetor not even being there. Just imagine the fuel line being solid all the way to the regulator. The carburetor being in the circuit has zero effect on the system in terms of regulated pressure. It is "just another" section of fuel line as far as the regulator knows.