what to do bout the 3 spd

have a 318 with a 904 but could use a 4 speed and don't know all the options. have a place locally called gear vendors but pricey around 3k. thoughts appreciated.