I think you are likely right that cost played a part in it rather than safety because lots of later model cars used the old flush mounted side markers,even into the 1980's,like the third generation firebirds and Camaros,so it couldn't have been a safety thing.