transmission/rear end combo

This is a new area for me, but i have a 318 (modestly built up) w/a 904 3spd transmission on a 7 1/4 rear end. I would like to do more with the 3 spd transmission and maybe change the 7 1/4 to an 8 3/4 (429). Economics considered, what might be the best route to pursue?