Don't overthink. In the factory diagram, see the bright blue? THAT IS "ignition run" as it was originally wired. Now, that will go to coil + AND to your HEI "hot" terminal.
If the Denso has an "ignition" excitation wire, then that should go to ignition run........same as the "new" coil +