updated-new trans or rebuild current

I guess the shaft normally look like that, but why wasn't moving in gear? The pumps two drive teeth are not sheared off, which is what I was expecting to see. Not sure now.