vibration at 25-40 mph

Here's another video with the driveshaft removed (with rear end jacked up to keep the yoke from sliding out). I forgot to make this one slo-mo, but you can still see the transmission wagging back and forth, and also the exhaust pipe. The seat-feel of the vibration was the same with the driveshaft removed. Next step: reset valve lash.