71 Dart 727 w/suregrip having weird issue

Stopped in gear, the only thing moving in the trans is the converter and pump. So if it doesn't do it in reverse then I wouldn't think it was the trans (u said only does it in drive gears, u didn't specify reverse). I'm guessing something in grounding out to the body. Check all ur clearances around your exhaust and engine.