727 sometimes not going in reverse

Wouldn't I see a drop in pressure if not at the right level? I compared the dipstick to the other I have and lengths appear to be the same. I'll have to get even more fluid to try what you suggest though. This is quite the gremlin