rear tires not centered in body

I still think you can loosen and straighten the u bolts and shift the axle a bit and then trim the inside lip with a whiz cutter and be ok.
Absolutely, you can even slot the hole in the perch, and u bolt bracket and shift the rear slightly. Its just "tolorence stackup" its very very common.