AlV 69 Dodge GTS project

AIV - I need help understanding the allen head bolt size and length and the nut plate that it gets screwed into. I think there should be a nut plate that goes into that channel in the window frame. Can you provide more pictures of the allen bolt and where it goes?

Thanks,
Tom