How the F... dose one remove the shift lever off a 904 in the car?

Along with all the other ideas, after you loosen the clamping bolt on the arm, it helps to stick a screwdriver in the arm , and spread it. Then it comes off.