I know this is an old topic but I am wondering the same lubrication issue too and this is what I found. Following is direct citation from original 1964 Dodge technical service manual.
"Every 6 months the lubricant level of the fluid should be inspected and if necessarry replenish to the level if filler hole with Multipurpose Gear Lubricant as defined by MIL-2105B. Use SAE 80 for temperatures ranging above- 30F, and if SAE 75 for temperatures below- 30F. If SAE 80 is not available SAE 90 may be used."
And they add a warning too:" CAUTION: DO NOT USE A PRESSURE GUN."