Can rusty cylinder heads be used?

Pretty much, yes. Unless they are rusted so badly that they are crumbling apart. Then pretty much, no.