Can rusty cylinder heads be used?

I've seen "no substitute for cubic inches" so many times that I'm finally going to trade my allegiance from my beloved 273 to a bigger motor--the infamous 305. My new heroes drove the 70 Trans Am and the 71 Daytona 500 using the little "lunch box" motors. (my old bracket racing Valiant is in the color foto)