Yep, it would do exactly the same thing if it was an activated lockup converter.
Actually have seen that happen, and I can't remember which one it was (thinking 700R4?) that would sometimes not unlock when coming to a stop because of a stuck converter piston.
I'd be surprised if after all this he mentioned it was a lockup though.
