What I hate about factory service manuals ...

So you don't like them including the special tools information due to you not having them for performing a rebuild but want machineing specifications for blueprinting engine parts?
Now that would take some tools. The kind they don't
have at the dealership. The manuals were written to guide the dealership mechanic towards a professional repair not build parts on an
assembly line.
They give you clearances +/- thru a complete rebuild.
They also include the specifications section.
If followed your engine will live as the factory intended. I find the manuals a great reference myself.
But I don't have the machines to mill engine blocks.
I can only dream.