linkage problem

Go back to post 2. Get the trans shifting into reverse
without a shifter installed. Forward gear levers need to be in neutral to get reverse to engage.
Once you have all gears working without a shifter then install shifter with the centering tool. I use a drill bit. Install shift rods adjusted to a easy to slip fit length with levers positioned in neutral and the centering tool installed.