The problem is very possibly the adapter/cover behind the wheel is dragging on the collar behind it that moves when you shift the lever.
I bet the two are dragging together and that's why the shifter moves with the wheel.
Pretty common mistake with aftermarket wheels and adapters.
