Why is one 340 connecting rod bronze color?

It was undersized and they sprayed metal to make it in tolerance....
This is correct. If it the big end was too big, they would just dip 'em real quick and re-hone them.