Glue, Epoxy, Weld? Plastic repair...

You did a great job! By making both sides match, hardly anyone other than someone who owns the same color combo bike will know the difference. I'd save the new fairing, and not use it unless you have a worse "Aw ****!" moment than the last one....lol.