72 Demon fuel fill vent tube ideas?

Yep, easy way would be to weld a 1/4" NPT bung on the inside of the tube, then once its installed in the car screw in a barbed fitting for a rubber vent hose. You could get fancy and make it all out of metal tubing too.