72 Demon fuel fill vent tube ideas?

Part of "this stuff" is why I settled on a 67. (Pre smog). At the time I was looking, Spokamentro (WA STATE) was causing smog problems in IDAHO. The EPA of course has a monitoring station, and there were people "making noise" about passing and reuiring smog inspections here in N Idaho. (There are two counties, I think, in S Idaho that require inspections)

At the time I did not know that AZ requires inspections on 67 cars, which should by default be outlawed. THERE WAS NO smog specifications for 67 emissions other than CA state, and federal cars were exempt

I have already installed a new gas tank. My new sending unit is a 3/8" with no vent, so I was planning on the fill tube vent line, but ran into the snag of how to prep it to install the line from inside the trunk. And if I try to install the fill tube from the inside, the stock cap will fit too deep into the quarter panel. So the 1/4" bung welded into the inside appears to be the best choice to accomplish this?