340 3" exhaust unbearable

Your joking right???
The issue is with the pipe size allowing more sound to pass. How is this a mystery?
A 2-1/2 system is enough for that build, as stated.
If your planing on stepping up the game to where you need a 3 inch system, then plan for a lot more noise over what you have now with the more radical engine.

Welcome aboard!