butchered names....

Many years ago I had to call an insurance company secretary to book in an assessment. I would only spell the clients name and told the sec if she wanted to have a go at pronouncing it, it was her call. Her name was Mrs Kuntish! Well the sec coughed a few times and said we will leave that one alone. The client pronounced it with a "ooh" not with a "ah".