Well, it's cracked. How bad is it?

Hard to tell where the crack stops, but if it's just that small amount, a dremel with a cut off wheel to remove that small Chuck, smooth it out and call it a day, or use some epoxy to fill the crack. Then When you re install the dipstick put a little bit of "the right stuff" sealer on it and stick it in the hole