Well, it's cracked. How bad is it?

Then remove it. How important is this to get right? Just a little bit, or a whole frikkin lot? I think "I" know the answer if you don't.
It is very important. I was just hoping to avoid this as I am not set up here to disassemble the engine. Would breaking the piece off as you describe not eliminate the need to drill the hole?