fluid leaking from the cable?

Yes if you have room, which you should, stack the new on top. This way the new seal rides on a un-warn part of the speedo gear.