8.75 diff - metal in oil (pictures). Is it ruined?

No it can be refurbished. Just need to insure the cones do not touch bottom. The sides are suppose to look like that.