727 shifting into third slow

Maybe just pull the valve body and open up the 3rd gear oil supply hole in the separator plate.
Have you adjusted the kickdown/2nd gear band yet?
Might just be a big gap between 2nd and third.