Emblem Adhesive??

Lord fusor emblem adhesive transfer tape. I have used it plenty, and it's non volatile so it doesn't bite into the backing.... see if I can find a link. Puts a thin film of adhesive on where the emblem is tight to the car. Might be what you need or not.

Fusor® 160 Clear Double-Sided Emblem/Transfer Tape