Repair or replace leaky evaporator?
How would repairing it be better than a replacement? The labor is the same. If it does not work, or if it fail in a different spot on the evaporator, you have all that work to do again.
That should tell you what to do.