Repair or replace leaky evaporator?

Since you are not trying to keep all OEM parts, then a new coil makes the most sense to me.