A good reason to run braided lines on rear disk. Ouch!
Could a longer hose help solve the hose interference issue?
Route it more front to rear coming out of the caliper and larger loop it to the frame bracket?
[sarcasm]Next time don't shorten the rear end so much you big dummy!!! :) [/sarcasm]
Nice catch, that could have ended UGLY