how should I attack the rust in this area

Not sure about the soda blasting, the Eastwood may be a good way to go. I hope to solve the problem and not have to worry about rust being an issue down the road