how should I attack the rust in this area

Maybe look around for another hood. In addition to the rust, yours is cracked.