how should I attack the rust in this area

I know of no good way to get in between the panels. My experience is that they continue to rust from the inside out.