how should I attack the rust in this area

hidden rust>? use Ospho ( a phosphoric acid based product.)