Will a 63 slant 6 904 interchange into 65 slant 6 Valiant column shift

The '63 trans will work, but you'll need to re-use the valve body out of the '65. It has an extra position to account for when the selector is in park that wasn't needed in '64 and earlier.
I do not have a 65 transmission to get the valve body from.