Dodge Dart Swinger: does 1973 rear bumper/lights fit on 1974?

not even close. 74 has body mounted tail lights and 73 has them in the bumper so the entire tail panel is different. Unless you change the inner tail panel structure, it will not simply bolt on.