Would my Duster run cooler with an electric puller fan?

Probably not. A fan is of little or no value to the cooling system when going down the road. Unless the fan can draw air through the radiator faster than a 70 mph head wind. The usual culprit is a forty year old radiator that doesn't flow like a new one. Followed by thermostat, timing, a/f ratio.....