Did I toast my 340?

The dark color on the bottom of the lifters is normal varnish build up. Remember the OP said the engine has ran hot for the last 3-4 years so this is not a fresh build. Start with removing the heads and inspect the head gaskets. This is the first step you need to take. Then act accordingly.