Does The Steering Box Need Replaced?

Nothing needs pressing out. But as the threads show there are lose needle bearing and you don't want to risk dropping any of them.
Pull it out if you think it needs service. I wouldn't even consider doing it in the car.
You would need to clean the housing out probably anyway.
Thank you. I will begin the process. Ugh.