Can someone please help me with this? Wiper motor/wiring issue... (with pics)

That is a three speed motor so that harness won't work at all you would need to swap out every thing including the wiper switch and the wiring to it. Better just get the right harness for it.