too much voltage after adding headlight relays

just out of curiosity is there any way my ignition box could be causing this issue it has a ton of sap looking sticky crap oozing out of it.

when I measure the amperage of the field in "series" where exactly should probe? just the blue field wire? I understand series means along the same electrical path I just want to make sure I'm doing everything correctly