'68 barracuda rebuild original disc brakes or get high performance kit

Another vote for rebuilding the original brakes.
The only upgrade I would consider is the mustang
rotor swap and only if you planned to use non stock wheels.
Your original 4 piston fixed calipers is not a lacking
design. Quite the opposite.